首页 » 日记 » Sonnet 31

Sonnet 31

「你占领了我的心房」

本以为消逝的一切本已死去,

不曾想他们还凝聚在你的心间,

那里保留着爱,和爱的一切,

也珍藏着那些我以为失去的朋友。

多少圣洁的泪水,将那虔诚的爱

从我的眼中偷去,将其化作为祭品,

如今我才恍然大悟,

是你将失去的一切全部珍藏!

就像一座纹墓,将那曾经的爱埋葬,

挂满离去的爱人们的纪念物,

它们将我所有的情感倾注于你,

从此你变得万千宠爱于一身。

在你的身上我看到曾今爱过的所有的美丽,

你是他们的总和,占据了我的心。

——威廉•莎士比亚

原文链接:Wikipedia


Comments are currently closed.